big cheese

This is cutting line. A big cheese block was cut into some loaf.

这是切割流水线。一个大块儿奶酪被切成一些小的块儿。

He is a big cheese in the Art Fraud Squad.

他是反艺术诈骗专案组的重要人物。

He thinks he's the big cheese, but in fact he's only one of the maggots!

他认为自己是个大人物,其实, 只不过不过是爬虫罢了.

So the meaning of big cheese may be a big thing.

所以大奶酪的意思可能是一样大东西。

The fox thinks: What a big cheese this is!

狐狸想：这是一块儿多么大的奶酪啊！

This man is now a big cheese in this industry.

这个男人现在是这个行业的大亨了.

When it was dark, he went to bed still with a big piece of cheese in his hand.

天黑了，当他上床睡觉的时候，他手里还拿着一大块奶酪呢！

She loves being the big cheese of her company.

她喜欢做公司里的大人物。

He's the big cheese here.

他是这儿的老板.

Here comes the big cheese himself! Have we got the red carpet out?

大人物来了！我们的红地毯铺好了没？

One of these is big cheese.

其中一个是“big cheese”。

Could be, I know the big cheese has been talking about down-sizing, if that's the case, some of us will definitely lose our jobs.

很有可能。我知道公司的高层最近在商量缩减规模。如果是真的话，那我们中肯定有一些人就要丢掉工作了。

I just got back from the moon and it's a great, big ball of cheese.

我刚从月球上回来，月球是一个非常大的圆圆的干酪。

Who's the big cheese in the small town?

谁是该小镇里的头面人物?

Here comes the big cheese himself. Have we got the red carpet out?

大人物来了, 我们铺上红地毯了 吗 ?

Claire, this is the big cheese, Dan Signer.

克莱尔，这位就是重要人物丹·希格诺。

Linda: Yeah, but a big cheese from our European division is coming in today.

琳达：没错，但今天欧洲分公司有重要人物会来。

In addition to having their lives spared, our fury little friends will be whisked away for a fun filled all expense paid vacation to Disney Land, where they will meet the big cheese himself.

詹森：好，玛吉，这些幸运的老鼠除了能保住性命之外，还将受到护送，并免费进行为期2周的休假，地点就在迪斯尼乐园！噢，它们将会在那儿遇到老鼠之王，你猜是谁？

John wanted to be the big cheese in his club.

约翰想在他的俱乐部里当个大人物。

That man is a big cheese at Empire Bank.

那个人是帝国银行的重要人物。

You must be a big cheese.

你一定是个重要人物.

He is the big cheese in the outfit.

他是这个团体中的重要人物。

So the meaning of big cheese may be a big thing

所以“big cheese”的意思是“大人物”。

It has been many years since I was a big cheese.

意思应该是我多年前就不是重要人物了。

I'm gonna go talk to the big cheese.

我要去和那个大人物谈谈。

MOUSE: Let's see, I have to get some Swiss cheese, American cheese, Provolone, and a big wheel of Gouda.

我想，我得弄些瑞士奶酪、美国奶酪、意大利奶酪和一大块古德干酪。

top banana Similar to head honcho, big cheese or big enchilada, the term top banana refers to the leader of a group or organization.

和head honcho（大腕）、big cheese（大人物）和big enchilada（大亨）类似，这个词组的意思是一个团体或组织的领导。

In our school, Professor Johnson was a big cheese.

在我们学校，约翰逊教授是个鼎鼎大名的人物。

Angela thought he was the big cheese, but in fact he was only one of the maggots!

安吉拉自以为是个了不起的人物，其实他不外是条小爬虫。

In one of these glamour shots, big cheese grins over a deer that, as it turns out, he shot while trespassing.

在这些照片中有一张他在一头鹿旁边开怀大笑的照片，后来被曝这个猎物是他非法侵入私人领地时射杀的。